прибыль прибыл·ь

эк.

(доход) profit, gain, earnings, returns; (выгода) benefit; (выручка) drawings

не ставящий себе целью извлечение прибыли — nonprofit

давать / приносить прибыль — to yield a profit

извлекать прибыль — to derive a profit (from), to make one's profit (of)

извлечь максимум прибыли — to maximize profits

обеспечить прибыль — to ensure a profit

получать прибыль — to get / to make / to receive / to secure a profit (out of), to profit (by / from)

получить прибыль от ведения войны — to make profits from the war

приносить прибыль — to bring in / to produce / to yield a profit

продавать с прибылью — to sell at a profit

распределять прибыли — to allot / to distribute profits

участвовать в прибылях — to share in profits

баснословные прибыли — fabulous profits

большая прибыль — large profit

валовая прибыль — gross profit(s) / margin / returns

военные прибыли — war profits

избыточная прибыль — surplus profit

максимальные прибыли — maximum profits

погоня за максимальными прибылями — drive for maximum profits

монопольная прибыль — monopoly profit

наивысшая прибыль — top gain, maximum profit

стремление получить наивысшую прибыль — urge to obtain maximum profit

накопленная прибыль — net surplus

неожиданная / непредвиденная прибыль (в результате повышения стоимости товарных запасов и т.п.) — windfall (profit)

нераспределённая прибыль — net surplus, retention

ожидаемая прибыль — anticipated yield

плановая прибыль — planned profit

постоянная прибыль — fixed return

производственная прибыль — earned income

сельскохозяйственная прибыль — agricultural profit

средняя прибыль — average profit

скрытая прибыль — hidden profit

торговая прибыль — trade / trading / commercial profit

устойчивая прибыль — sustained profit

хорошая прибыль — good / fair return

чистая прибыль — net / pure / clear profit / income / gain, after-tax profit

данные о прибыли — profit data

доля прибыли — share of profit

уменьшение доли прибыли в цене единицы продукта — profit squeeze

норма прибыли — profit ratio / margin, rate of profit

понижение коэффициента / нормы прибыли — fall of rate of profit

средняя норма прибыли — average rate of profit / production

образование средней нормы прибыли — formation of average rate of profit

перспектива получения прибыли — profit expectations

прибыли акционерной компании — corporate profits

прибыль в оптовой торговле — wholesale margin

прибыль выше среднего конкурентного уровня — supercompetitive return

прибыль до уплаты налога — before-tax profit, profit before tax

прибыль на единицу продукции — unit profit

прибыль на капитал — return on capital

прибыль на инвестированный капитал — return on capital employed / on investment

прибыль ниже среднего конкурентного уровня — sub-competitive return

прибыль от операций на внутреннем рынке — domestic profit

размер прибыли — margin of profit

распределение прибыли — allotment of profit

реинвестирование прибыли — reinvestment of profits

сокращение прибыли — profit shrinkage

точка нулевой прибыли — break-even point

уменьшение прибыли — a drop in profit, profit squeeze

участие в прибылях — share in the profit, profit sharing